◆熱気にも冷えにも立たぬ　Nekki nimo hie nimo tatanu.
  • 解釈：熱くもなければ寒くもないという、どっちつかずの中途半端なこと。
  • Literal：I am not hot and am not cold.
  • Interpretation：It is halfway. It is half-done.
  • 類義：熱気にも寒さにもならぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.